2つのSRT字幕を番号順に横並びCSV化
原語と翻訳など2つのSRTを読み、キュー番号・時間・字幕本文を横並びCSVにして対訳確認に使えます。
ファイルや入力内容はブラウザ内だけで処理します。外部サーバーへ送信されません。元データは別途保管してください。
入力と設定
2つのSRTをそれぞれ貼り付けてください。
原語と翻訳など2つのSRTを読み、キュー番号・時間・字幕本文を横並びCSVにして対訳確認に使えます。
ファイルや入力内容はブラウザ内だけで処理します。外部サーバーへ送信されません。元データは別途保管してください。
2つのSRTをそれぞれ貼り付けてください。